Prikbord

Het prikbord kan door leden worden gebruikt om een oproep te plaatsen.

  • Dit mag een vermelding, een advertentie, een aankondiging, etc. zijn
  • Commerciele uitingen worden zonder tegenbericht verwijderd
  •  Berichten worden door ons na ongeveer twee maanden verwijderd. Indien u een bericht voor kortere tijd wilt plaatsen, vermeldt u dan de uiterste datum in het bericht zelf, of plaats commentaar op uw bericht wanneer het overbodig is geworden

Schrijf een nieuw bericht voor het Gastenboek

 
 
 
 
 
 
- Velden gemarkeerd met * zijn verplicht.
- Je E-mail adres wordt niet gepubliceerd.
- Om veiligheidsredenen slaan we je ipadres 172.68.65.216 op.
- Het kan zijn dat je bericht pas zichtbaar wordt nadat we het beoordeeld hebben.
- We houden het recht om berichten te wijzigen, te verwijderen, of niet te publiceren.
Rinske schreef op 04/06/2018:
Hallo allemaal!

Ik woon nu zo'n anderhalf jaar in China en hoewel ik dat ontzettend leuk vind, vind ik het lastig om echt leuke contacten te leggen. Maar het kan natuurlijk niet anders dan dat er heel veel leuke Nederlanders zich in Shanghai bevinden die dit probleem ook hebben!
Ik studeer hier (mag geen naam hebben) en werk in een hotel in het centrum van de stad. Ik houd van sporten (zo af en toe) en kan er enorm van genieten het halve kaas assortiment van de city super leeg te kopen.
Lijkt het jou leuk om een keer wat te gaan drinken, of samen de stad onveilig te maken dan mag je me altijd toevoegen op wechat: rinskemars.
Hopelijk tot spreeks!!
Quint van Leeuwen schreef op 23/05/2018:
Beste allemaal,

Ik ben Quint van Leeuwen, een vierdejaars student Econometrics & Operations Research van Maastricht University.

Namens Research Project Maastricht stuur ik dit bericht. Research Project Maastricht (RPM) is een initiatief ondersteund door Maastricht University. Sinds 1989 werken wij op non-profit basis succesvol aan bedrijfsspecifieke opdrachten (bijv. marktonderzoeken of concurrentieanalyses) in opkomende economieën. RPM bestaat uit een team van 12 gemotiveerde studenten die in China in 2019 onderzoek gaan doen in opdracht van Nederlandse bedrijven.

We zullen in januari 2019 naar China reizen om daar 3 maanden onderzoek te doen.

Neem gerust een kijkje op onze website voor meer informatie: http://www.researchproject.nl/

Indien u interesse vragen heeft kunt mij te allen tijde bereiken via [email protected]

Wij helpen u graag met een eventueel onderzoek voor uw bedrijf in China!

Bedankt en groet,
Quint van Leeuwen
Marion van der Endt schreef op 21/05/2018:
Dutch Expat Sailing Camp https://www.vinea.nl/zeil-en-surfkampen/zeil-en-surfkampen/dutch-expat-sailing-camp
Er kan direct via de website worden ingeschreven.

De organisatie wordt verzorgd door Vinea. Een aantal moeders uit Manila en Singapore hebben Vinea zover gekregen een extra kamp voor ons te organiseren, buiten het seizoen, zodat onze kids alvast iets leuks kunnen doen in de tijd dat de Nederlandse kids nog geen vakantie hebben.

aanspreekpunt bij Vinea is:
Iris de Jong Posthumus
Groepen - Vinea

Ouders van deelnemende kinderen hebben een Whatsapp groep aangemaakt.
Ouders met kids die enthousiast zijn om mee te doen kunnen een email sturen naar [email protected] om toegevoegd te worden op de App
Cathrine Hansen schreef op 21/05/2018:
Dutch-NL LQA/Translator
CSOFT is looking for a Dutch (NL) LQA/Translator. This position will be available on a full-time basis in our Shanghai office.
The main role of the Dutch-NL LQA (Language Quality Assurance) will be to serve as a gatekeeper for the quality of translations (grammar, spelling and punctuation, meaning accuracy -loyalty to source, style, terminology and consistency). You will work with a team and under the supervision of a mentor to complete linguistic projects according to the requests of clients. You will gain real work experience and learn to communicate with project managers and other employees, to manage your workload and time, to use translation tools (like CAT), and more.
Responsibilities will include but are not limited to:
• Actual translations from English to Dutch-NL for non-technical and technical texts.
• Proofreading/reviewing existing translations against the English source.
• Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc...)
Previous experience and/or familiarity with the technical and Ul terminologies (English & Dutch-NL) for the fields mentioned below will be an advantage.
• IT - Computer software & hardware
• Telecommunications (Cellphone Manuals & Ul)
• Technical Engineering
• Marketing translations for the fields mentioned above
Note: Technical text will be provided with glossaries, TMs, and sufficient reference files to aid in translations.
Desired Skills:
• Fast and Efficient (not sacrificing quality for speed) • Mature & Professional
• Hardworking & Dedicated
• Ability to work in a team setting.
• Pro-active, Confident and Organized
• Resourceful (good at researching terminologies)
• Detail-Oriented / Eye for detail
• Good communication skills
• Has a passion for translations and linguistics
• Keenness for electronic devices, particularly smartphones
Background/Training:
• Dutch Native speaker, with profound knowledge of the local culture. • Must have a very good comprehension of written and spoken English. • Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions. • Basic knowledge of Internet & Email communication applications.
• Has at least three years of experience as translator in the ICT industry.
If you are interested in further information send your CV and cover letter to Cathrine Hansen at [email protected]
To learn more about CSOFT, our business, vision, people, and available opportunities, please visit our website at http://www.csoftintl.com.
Floor Perquin schreef op 20/05/2018:
Hallo mensen, ik stap vrijdag 25 mei in het vliegtuig naar Shanghai. Ik hoor graag over evenementen voor ondernemers daar.
Tom Willemse schreef op 16/05/2018:
Beste mensen,

Mijn vrouw is al ruim 5 jaar werkzaam in Shanghai voor een Nederlandse club, en we hebben kort geleden besloten ons daar samen te gaan vestigen voor de nabije toekomst. Het is daarom dat ik nu ook werk zoek in of rond Shanghai.

Ik ben de afgelopen 7 jaar internationaal werkzaam geweest in de offshore engineering en constructie als project engineer en zoek dan ook een functie in de olie en gas, offshore of aanverwante sectoren als scheepsbouw, petrochemie, etc.

Mocht je werkzaam zijn in een van deze sectoren en denkt dat wij iets voor elkaar kunnen betekenen hoor ik dat graag. Tips zijn natuurlijk ook welkom.

Bedankt en groet,
Tom Willemse
WeChat: TomWillemse
e-mail: [email protected]
Anoek schreef op 16/05/2018:
Hoihoi! Heeft iemand enig idee wanneer het “ zwembad seizoen” begint en of iemand een public pool kent of een hotel met zwembad tegen betaling ? Ik weet dat die in Manderine city pas in juli open gaat .. maar ik ben op zoek naar Iets wat nu al open is voor een beetje verkoeling 🙂 alvast bedankt !
Ellen Hessels schreef op 15/05/2018:
Beste,

Mijn naam is Ellen Hessels, ik ben een marketing specialist met (internationale) ervaring met search engine marketing (SEO/SEA), Google Analytics, Facebook advertising, Adobe Creative Suite en content marketing.

Ik wil graag aan de slag als marketeer bij een dynamisch bedrijf in Shanghai/China. Bij voorkeur start ik in Augustus 2018.

Ben of ken jij iemand die op zoek is naar een gedreven online marketeer? Twijfel dan niet om contact op te nemen via [email protected]

Groeten,
Ellen
Quinten Dekker schreef op 14/05/2018:
Beste Nederlanders in Shanghai,

Mijn naam is Quinten. Ik ben op zoek naar een stageplek of kort project in de periode Augustus - December in Shanghai.

Ik woon en studeer in Delft waarbij ik net mijn bachelor (B.Sc.) heb behaald aan de TU Delft in Maritieme Techniek. Vanwege mijn achtergrond ben ik gefacineerd door de haven van Shaghai en alle technische uitdagingen die er liggen in deze snelgroeiende stad. Ik zou graag ervaring opdoen in Azië en Shanghai in het bijzonder vanwege het diverse internationale economische klimaat wat er heerst waar ik, na mijn master, graag onderdeel van zou uitmaken.

Naast mijn studie heb ik ervaring opgedaan bij grote scheepsbouwers, Olie&Gas sector en het Ministerie van Defensie. Ik ben breed geïnteresseerd en sta open voor veel uitdagingen.

Mocht je meer informatie willen (CV/Motivatie) of tips hebben kun je me altijd mailen op: [email protected]

Met vriendelijke groet,
Quinten
Dorien schreef op 08/05/2018:
Zoek jij een uitdagende baan in een internationaal opererend bedrijf in China? En sta je open voor nieuwe ervaringen en heb je geen 9 tot 5 mentaliteit?

Dan is deze baan bij Loka Fashion iets voor jou! Loka Fashion is één van de toonaangevende mode accessoire leveranciers in China. Het hoofdkantoor in Yiwu, China is per juni op zoek naar een nieuwe Stylist/Designer om het Nederlandse team te ondersteunen in hun werkzaamheden.

Je werkzaamheden bestaan o.a. uit :
• Collecties ontwerpen en vormgeven;
• Verpakkingen en hangtags ontwerpen;
• Stylen van producten en de in-house showroom;
• Het vormgeven en aanbieden van productconcepten voor verschillende klanten;
• Het ontwikkelen van prints;
• Trendonderzoek en moodboards maken;
• Trend advies geven;
• Producten sourcen op de markt;

Loka Fashion handelt voornamelijk in sieraden, sjaals, tassen, riemen en hoeden. Het uitgebreide klantenbestand bestaat uit veel grote ketens in Nederland en Europa.

Wij vragen van de Allround Designer:
• Photoshop- en Illustrator kennis is een must
• Kennis van Microsoft Office
• Goede beheersing van de Engelse taal, zowel in woord als geschrift
• Flexibele, actieve en een stressbestendige werkhouding

Sta je open voor een nieuwe ervaring waar je veel van gaat leren? Stuur dan een motivatie en een korte beschrijving van jezelf met je CV naar : [email protected]
Voor vragen over de vacature kun je ook mailen naar het bovengenoemd emailadres.